1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,666 --> 00:00:16,500
¿Sabes por qué estás aquí?

4
00:00:20,208 --> 00:00:25,041
Lo creas o no, el mal entrará en tu espacio.

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,875
Intentarán tomar el control y hacer
ellos mismos se conocen a través de ti.

6
00:00:44,125 --> 00:00:45,083
[viento que sopla]

7
00:00:49,916 --> 00:00:52,666
Hay buena gente ahí.

8
00:02:31,708 --> 00:02:36,291
[portazo]

9
00:02:40,291 --> 00:02:41,708
Sea amable.

10
00:02:44,291 --> 00:02:46,916
¿Está bien con nosotros?

11
00:03:01,291 --> 00:03:03,708
Si alguna vez crees que ves algo,

12
00:03:03,958 --> 00:03:04,791
eso es porque lo hiciste.

13
00:03:37,291 --> 00:03:38,458
¿Qué dirá eso?

14
00:04:15,041 --> 00:04:17,083
[viento que sopla]

15
00:04:48,208 --> 00:04:50,416
[incomprensible]

16
00:05:21,291 --> 00:05:22,041
[viento que sopla]

17
00:05:23,791 --> 00:05:24,583
No quiero morir.

18
00:05:25,791 --> 00:05:27,583
Quieres seguir vivo para siempre.

19
00:05:29,333 --> 00:05:30,500
Convocan a Nak

20
00:05:30,500 --> 00:05:32,083
utilizando el ritual de la gratitud.

21
00:08:24,875 --> 00:08:28,000
[pasos]

22
00:08:28,000 --> 00:08:34,416
Si ves lo que sentiste

23
00:08:34,416 --> 00:08:35,750
antes, estás en fe.

24
00:08:36,958 --> 00:08:37,958
Estás demasiado callado para que te hagan caso.

25
00:08:39,291 --> 00:08:46,750
[pasos]

26
00:08:47,291 --> 00:08:48,541
Nunca lo hagas, no esperes, Michael.

27
00:09:28,125 --> 00:09:30,791
[pasos]

28
00:11:48,583 --> 00:11:49,416
Hola?

29
00:15:43,208 --> 00:15:45,708
Incluso donde estás ahora.

30
00:15:47,708 --> 00:15:49,625
Incluso cuando crees que estás solo.

31
00:15:50,708 --> 00:15:52,916
Su mundo gira en torno a mirarte.

32
00:16:33,625 --> 00:16:34,083
¿Miel?

33
00:16:34,958 --> 00:16:35,791
Sí.

34
00:16:36,916 --> 00:16:37,375
¿Estás bien?

35
00:16:38,708 --> 00:16:39,208
Sí.

36
00:16:41,250 --> 00:16:42,458
¿Por qué no vienes a la cama?

37
00:16:43,541 --> 00:16:43,750
No.

38
00:16:45,708 --> 00:16:46,166
Seguro que no

39
00:16:46,166 --> 00:16:47,166
¿quieres volver a la cama?

40
00:16:47,791 --> 00:16:48,041
No.

41
00:16:50,750 --> 00:16:51,125
Muy bien.

42
00:17:07,833 --> 00:17:09,000
Mira, no lo sé

43
00:17:09,958 --> 00:17:11,958
¿Qué le pasa a ella?

44
00:17:12,875 --> 00:17:13,791
no creo en

45
00:17:13,791 --> 00:17:15,458
fantasmas y todo eso,

46
00:17:16,041 --> 00:17:18,208
pero definitivamente hay

47
00:17:18,208 --> 00:17:20,375
algo está pasando con ella.

48
00:17:24,416 --> 00:17:26,791
Oye, ¿sabes?

49
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
¿Qué pasa con ella?

50
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
Mira, lo siento.

51
00:17:34,166 --> 00:17:35,333
Como que no he dormido mucho

52
00:17:35,333 --> 00:17:36,875
en los últimos días,

53
00:17:36,875 --> 00:17:40,125
bien, y hay

54
00:17:40,125 --> 00:17:41,666
algo que no está bien con ella.

55
00:17:43,000 --> 00:17:45,833
Ella es mi esposa, así que, naturalmente, estoy preocupado.

56
00:18:08,125 --> 00:18:09,625
Hola Bernard, ya es tarde.

57
00:18:10,333 --> 00:18:10,666
Lo sé.

58
00:18:12,125 --> 00:18:12,750
¿Qué ocurre?

59
00:18:14,458 --> 00:18:15,625
Ella me está asustando otra vez.

60
00:18:17,125 --> 00:18:18,583
¿Está siendo violenta?

61
00:18:20,166 --> 00:18:22,875
No, no necesariamente. me desperté y ella

62
00:18:22,875 --> 00:18:25,666
estaba parado sobre mí con un pico, pero

63
00:18:25,666 --> 00:18:27,250
ella no me lastimó con eso.

64
00:18:27,250 --> 00:18:30,166
¿Dónde está ella ahora?

65
00:18:32,083 --> 00:18:32,958
ella esta en el abrigo

66
00:18:32,958 --> 00:18:34,166
armario junto a la puerta principal.

67
00:18:35,875 --> 00:18:36,833
¿Todavía está dormida?

68
00:18:38,041 --> 00:18:39,541
Probablemente sea el sonámbulo de Bernard.

69
00:18:40,208 --> 00:18:41,750
Creo que está intentando asesinarme.

70
00:18:43,000 --> 00:18:44,416
No es probable.

71
00:18:45,666 --> 00:18:46,333
No sabes lo que es

72
00:18:46,333 --> 00:18:47,958
estado pasando en esta casa.

73
00:18:53,666 --> 00:18:53,875
Hola.

74
00:18:56,083 --> 00:18:56,250
¿Sí?

75
00:18:56,958 --> 00:18:57,916
¿Con quién estás hablando?

76
00:18:59,000 --> 00:18:59,666
Nadie.

77
00:19:00,791 --> 00:19:01,708
¿Te quedas con cosas malas?

78
00:19:01,708 --> 00:19:03,000
sobre mí a mis espaldas?

79
00:19:03,875 --> 00:19:04,625
No, por supuesto que no.

80
00:19:06,125 --> 00:19:07,583
¿Con quién estabas hablando por teléfono?

81
00:19:07,583 --> 00:19:08,916
cuando escuché la voz de una mujer?

82
00:19:11,375 --> 00:19:13,875
Oh, volvamos a la cama, cariño.

83
00:19:16,750 --> 00:19:17,166
¿Quién es ese?

84
00:19:18,250 --> 00:19:20,458
Oh, lo traje aquí.

85
00:19:20,458 --> 00:19:21,666
porque quería que vieras.

86
00:19:22,375 --> 00:19:23,291
No quiero ver.

87
00:19:27,958 --> 00:19:29,208
Puedes irte ahora, chico asesino.

88
00:19:30,291 --> 00:19:31,958
¡Vete ahora, chico asesino!

89
00:19:34,291 --> 00:19:35,916
Déjame mostrarte los tiempos anteriores.

90
00:19:47,416 --> 00:19:48,833
¿Te importaría ayudarme?

91
00:20:06,291 --> 00:20:07,416
A veces es bueno escaparse.

92
00:20:09,083 --> 00:20:10,208
¿Actúas diferente a tu manera?

93
00:20:10,916 --> 00:20:11,416
Lo sé.

94
00:20:15,291 --> 00:20:16,375
Necesito volver.

95
00:20:38,625 --> 00:20:42,791
Ya vuelvo. Dejé algo en el auto.

96
00:20:50,708 --> 00:20:51,666
¿Qué te pasa, hombre?

97
00:20:51,666 --> 00:20:52,916
Casi arruinaste tu tapadera.

98
00:20:54,708 --> 00:20:55,250
Vamos.

99
00:20:56,875 --> 00:20:57,791
Ella empieza a sospechar.

100
00:21:03,375 --> 00:21:12,375
(hablando en voz baja)

101
00:21:16,375 --> 00:21:19,583
No se que esta pasando,

102
00:21:19,583 --> 00:21:21,000
pero su fascinación

103
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
con la muerte ahora es fetiche.

104
00:21:24,333 --> 00:21:26,000
Tengo miedo de irme a dormir todas las noches.

105
00:21:27,791 --> 00:21:28,250
Por ella.

106
00:21:29,250 --> 00:21:30,583
Hay esta foto en el pasillo.

107
00:21:31,583 --> 00:21:33,083
Me despertaré en mitad de la noche.

108
00:21:33,791 --> 00:21:35,416
A veces la veré

109
00:21:35,416 --> 00:21:36,500
simplemente parado en el pasillo

110
00:21:36,541 --> 00:21:37,916
mirándolo.

111
00:21:39,041 --> 00:21:41,208
Entonces, no sé qué está haciendo.

112
00:21:41,458 --> 00:21:41,666
Bernardo.

113
00:21:42,125 --> 00:21:42,833
Baja aquí.

114
00:21:44,416 --> 00:21:45,166
¿Con qué estás hablando?

115
00:21:45,916 --> 00:21:46,125
¿Qué?

116
00:21:46,458 --> 00:21:47,416
¿Con quién estás hablando?

117
00:21:48,750 --> 00:21:49,791
Nadie con quien no estaba hablando.

118
00:21:50,000 --> 00:21:50,208
Sam?

119
00:21:51,916 --> 00:21:53,708
Debes haberme visto buscando las llaves.

120
00:21:54,416 --> 00:21:55,333
¿Sabes cómo me pongo cuando

121
00:21:55,333 --> 00:21:56,416
Estoy buscando mis llaves.

122
00:21:56,416 --> 00:21:57,666
Empiezo a hablar conmigo mismo.

123
00:21:58,458 --> 00:21:59,125
¿Llaves de la casa?

124
00:22:00,458 --> 00:22:01,500
Sí, no puedo encontrarlos.

125
00:22:02,250 --> 00:22:03,166
Bueno, debes tenerlos.

126
00:22:03,166 --> 00:22:04,708
porque nos dejas entrar a la casa.

127
00:22:06,541 --> 00:22:07,916
No, eso no es cierto.

128
00:22:08,583 --> 00:22:09,250
Es verdad.

129
00:22:09,916 --> 00:22:10,750
ni siquiera tengo mi

130
00:22:10,750 --> 00:22:11,875
llaves, no tengo mi bolso.

131
00:22:12,500 --> 00:22:13,125
esta en la tintoreria

132
00:22:13,125 --> 00:22:14,208
siendo arreglado, ¿recuerdas?

133
00:22:16,208 --> 00:22:16,625
Tienes razón.

134
00:22:17,291 --> 00:22:17,500
Dios.

135
00:22:18,916 --> 00:22:19,583
Tan cansado.

136
00:22:20,333 --> 00:22:20,833
Bueno, no lo seas

137
00:22:20,833 --> 00:22:22,250
demasiado cansado. Esta noche es la Noche del VHS.

138
00:22:23,916 --> 00:22:24,666
Me olvidé.

139
00:22:25,833 --> 00:22:26,791
te haré un poco de café

140
00:22:26,791 --> 00:22:27,708
para que no te quedes dormido.

141
00:22:29,333 --> 00:22:30,708
Suena como una buena idea.

142
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
Tu café está listo.

143
00:23:05,708 --> 00:23:06,875
Se siente extraño.

144
00:23:09,625 --> 00:23:09,958
¿Por qué?

145
00:23:10,625 --> 00:23:12,041
No lo sé, como si nos estuvieran vigilando.

146
00:23:17,666 --> 00:23:19,000
¿Por qué te sientes así todo el día?

147
00:23:19,833 --> 00:23:21,541
Has estado tan paranoico hoy.

148
00:23:22,583 --> 00:23:23,916
Supongo que es la ansiedad.

149
00:23:25,916 --> 00:23:26,416
¿Qué estás haciendo?

150
00:23:28,166 --> 00:23:29,500
Quiero disfrutar de mi café.

151
00:23:30,375 --> 00:23:31,125
No quieres simplemente

152
00:23:31,125 --> 00:23:31,875
¿Beberlo en la habitación?

153
00:23:32,791 --> 00:23:34,500
Quiero que lo disfrutes aquí.

154
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
¿En qué estás pensando?

155
00:23:52,541 --> 00:23:53,916
Sabes en lo que estoy pensando.

156
00:23:55,208 --> 00:23:55,500
¿Por qué?

157
00:23:56,791 --> 00:23:57,291
Sabes por qué.

158
00:23:58,916 --> 00:24:01,500
Sé por qué, pero nunca lo entenderé.

159
00:24:02,000 --> 00:24:03,750
No lo entenderás hasta que suceda.

160
00:24:06,166 --> 00:24:07,458
Bernardo, el ritual

161
00:24:07,458 --> 00:24:08,708
de gratitud es un regalo.

162
00:24:09,250 --> 00:24:10,125
Crees que esta vida es

163
00:24:10,125 --> 00:24:11,083
un regalo, pero no lo es.

164
00:24:11,833 --> 00:24:12,541
Este es el dolor que

165
00:24:12,541 --> 00:24:13,166
tendrás que pasar

166
00:24:13,208 --> 00:24:14,583
una y otra y otra vez.

167
00:24:16,625 --> 00:24:17,625
Sólo porque dicen

168
00:24:17,625 --> 00:24:18,875
algo no lo hace realidad.

169
00:24:19,291 --> 00:24:20,500
Has visto vídeos de ello.

170
00:24:23,416 --> 00:24:25,125
El homicidio nunca me ha resultado agradable.

171
00:24:25,750 --> 00:24:26,708
Deja de llamarlo así.

172
00:24:27,958 --> 00:24:29,333
El ritual de la gratitud es

173
00:24:29,333 --> 00:24:30,666
el único que más cambia la vida

174
00:24:30,833 --> 00:24:32,250
evento por el que cualquiera puede pasar.

175
00:24:33,291 --> 00:24:35,583
Es amor, es precioso, es...

176
00:24:37,583 --> 00:24:38,250
¿Qué está pasando?

177
00:24:40,458 --> 00:24:41,083
¿Qué está sucediendo?

178
00:24:42,166 --> 00:24:43,333
- ¿Qué es?
- No sé.

179
00:24:47,000 --> 00:24:48,208
Parece que allí somos simplemente alguien.

180
00:24:58,375 --> 00:24:59,125
No hay nadie allí.

181
00:24:59,916 --> 00:25:01,041
Volvamos a la habitación.

182
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
Sólo quiero que seas feliz.

183
00:25:25,833 --> 00:25:27,041
Lo sé.

184
00:25:28,500 --> 00:25:29,916
Pero es por eso que tenemos este problema.

185
00:25:31,875 --> 00:25:32,458
no quiero que te vayas

186
00:25:32,458 --> 00:25:33,416
A través del dolor de tener que morir.

187
00:25:33,416 --> 00:25:34,916
una y otra y otra vez.

188
00:25:36,708 --> 00:25:39,208
Penny, ¿realmente estamos?

189
00:25:39,208 --> 00:25:40,541
¿Vas a hacer esto ahora mismo?

190
00:25:40,583 --> 00:25:42,416
Bernardo, el ritual de

191
00:25:42,416 --> 00:25:44,166
la gratitud significa que solo mueres una vez.

192
00:25:44,166 --> 00:25:45,791
Quiero que Nick esté bien contigo.

193
00:25:46,083 --> 00:25:48,083
Sí, estamos haciendo esto ahora mismo.

194
00:25:48,791 --> 00:25:53,458
Quizás podamos hacerlo por la mañana.

195
00:25:54,250 --> 00:25:55,375
No, ¿por qué no ahora?

196
00:25:57,375 --> 00:25:59,541
porque no quiero

197
00:25:59,541 --> 00:26:00,875
estar pensando en morir

198
00:26:00,958 --> 00:26:03,166
antes de irme a dormir.

199
00:26:05,833 --> 00:26:06,083
¡Bien!

200
00:26:10,625 --> 00:26:10,875
Bernardo.

201
00:26:15,416 --> 00:26:16,000
Supongo que ese cafe

202
00:26:16,000 --> 00:26:17,125
no funcionó muy bien, ¿verdad?

203
00:26:48,833 --> 00:26:50,208
¿Todavía estás dormido?

204
00:26:53,500 --> 00:26:54,333
accidentalmente me caí

205
00:26:54,333 --> 00:26:55,458
Todos los cuchillos en el suelo.

206
00:27:26,666 --> 00:27:29,583
La televisión ahogará todos los rasguños.

207
00:27:31,666 --> 00:27:32,875
un dia

208
00:27:34,416 --> 00:27:36,416
cielo y tierra

209
00:27:36,833 --> 00:27:39,000
Tus corazones estarán muriendo

210
00:27:39,916 --> 00:27:41,083
nosotros somos

211
00:27:48,833 --> 00:27:52,333
(trueno retumbante)

212
00:28:42,458 --> 00:28:43,416
¿Hay alguien ahí?

213
00:28:59,791 --> 00:29:00,291
Alguien ahí.

214
00:29:22,000 --> 00:29:23,541
¡Chico asesino!

215
00:30:03,750 --> 00:30:05,458
La dama del cuadro está muerta.

216
00:30:06,583 --> 00:30:08,125
Ella ya estaba muerta, así que

217
00:30:08,750 --> 00:30:10,583
ella no tenía que morir.

218
00:30:11,916 --> 00:30:12,458
Bernardo tampoco.

219
00:30:18,291 --> 00:30:19,166
Bernardo tampoco.

220
00:30:30,166 --> 00:30:30,500
¿Alex?

221
00:30:33,416 --> 00:30:35,750
(la puerta cruje)

222
00:30:52,750 --> 00:30:56,333
(la puerta cruje)

223
00:32:27,250 --> 00:32:37,916
(pasos)

224
00:32:50,833 --> 00:32:51,125
¿Álex?

225
00:32:51,666 --> 00:32:53,666
cielo y tierra

226
00:32:54,041 --> 00:32:56,791
Tus corazones estarán muriendo

227
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
estamos lejos

228
00:33:00,583 --> 00:33:01,291
agradecemos

229
00:33:02,083 --> 00:33:08,750
Divino mayo nuestro mundo

230
00:33:09,208 --> 00:33:11,750
Hágase en ti

231
00:33:12,666 --> 00:33:14,375
cielo bendito

232
00:33:14,875 --> 00:33:17,708
¿Será mayor?

233
00:33:18,916 --> 00:33:21,083
y podemos

234
00:33:50,625 --> 00:33:51,416
¿Estás grabando?

235
00:34:25,833 --> 00:34:26,916
Puedo verte.

236
00:34:27,875 --> 00:34:28,791
Estás escondido en el armario.

237
00:34:32,083 --> 00:34:32,416
¡No!

238
00:34:32,416 --> 00:34:32,916
¡Chico asesino!

239
00:34:40,916 --> 00:34:45,125
(entidades confusas parloteando)

240
00:35:08,708 --> 00:35:11,916
Gracias por aparecer.

241
00:35:12,875 --> 00:35:13,166
Por supuesto.

242
00:35:14,958 --> 00:35:15,958
Morí.

243
00:35:17,916 --> 00:35:18,625
¿Qué quieres decir con eso?

244
00:35:19,958 --> 00:35:21,625
Llegué a experimentarlo.

245
00:35:22,458 --> 00:35:24,125
Y no podré volver a hacerlo nunca más.

246
00:35:25,083 --> 00:35:25,791
Me asusta.

247
00:35:29,208 --> 00:35:29,916
¿Quién es este?

248
00:35:31,375 --> 00:35:32,041
Este es Álex.

249
00:35:33,875 --> 00:35:34,500
Hola, Alex.

250
00:35:36,000 --> 00:35:36,916
Me temo que.

251
00:35:38,875 --> 00:35:39,666
¿Por qué tienes miedo?

252
00:35:40,041 --> 00:35:40,416
No estabas muerto.

253
00:35:41,291 --> 00:35:42,083
Es complicado.

254
00:35:44,375 --> 00:35:44,833
Ya no podré morir.

255
00:35:45,666 --> 00:35:47,916
Y necesito volver.

256
00:35:51,041 --> 00:35:52,458
No entiendo nada de esto.

257
00:36:17,541 --> 00:36:23,791
(viento que sopla)

258
00:36:39,416 --> 00:36:40,083
¿Quieres un poco de agua?

259
00:36:41,625 --> 00:36:42,666
Hay buena agua por allí.

260
00:37:44,875 --> 00:37:54,583
(viento que sopla)

261
00:38:46,500 --> 00:38:47,000
¿La ves?

262
00:38:47,666 --> 00:38:48,125
¿Allí?

263
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
Cada noche ella viene

264
00:38:51,333 --> 00:38:52,458
salir al centro comercial.

265
00:38:54,625 --> 00:38:55,958
No sé qué está pasando con ella.

266
00:38:58,166 --> 00:38:59,500
Vamos.

267
00:39:44,041 --> 00:39:47,041
¿Qué estás mirando?

268
00:39:54,041 --> 00:39:56,833
Ya sabes, es... es, eh,

269
00:39:57,208 --> 00:39:58,500
Las 3 de la mañana.

270
00:39:59,166 --> 00:39:59,750
Es un poco tarde.

271
00:40:00,958 --> 00:40:02,916
La mejor hora son las 3 am.

272
00:40:04,500 --> 00:40:09,666
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

273
00:40:11,500 --> 00:40:12,833
Lo estoy adorando.

274
00:40:17,291 --> 00:40:18,416
¿Quién... quién es él?

275
00:40:20,125 --> 00:40:20,708
¿Lo conoces?

276
00:40:30,916 --> 00:40:33,291
[Música]

277
00:40:34,708 --> 00:40:36,875
Lo único que realmente importa

278
00:40:36,875 --> 00:40:39,583
ahora es cuantas almas

279
00:40:39,583 --> 00:40:40,833
¿Podemos arrebatarnos de...?

280
00:40:54,041 --> 00:40:55,166
¿Vas a dormir?

281
00:40:56,416 --> 00:40:57,541
¿Vas a dormir?

282
00:40:58,958 --> 00:40:59,500
David.

283
00:41:00,750 --> 00:41:01,208
¿Sí?

284
00:41:01,625 --> 00:41:03,125
¿Vas a dormir?

285
00:41:13,125 --> 00:41:14,208
Esto es por lo que he estado pasando.

286
00:41:15,875 --> 00:41:17,083
¿Quieres un poco de agua?

287
00:41:21,875 --> 00:41:22,875
Prefiero lavabo.

288
00:41:25,250 --> 00:41:26,125
El agua buena está por ahí.

289
00:41:52,125 --> 00:41:53,916
No sé qué tiene este lugar.

290
00:41:55,916 --> 00:41:56,333
Sabes que nosotros...

291
00:41:58,708 --> 00:42:02,291
Yo sólo... no sé qué es.

292
00:42:11,375 --> 00:42:11,916
¿Rita?

293
00:42:13,000 --> 00:42:13,666
¿Cómo se llama?

294
00:42:16,083 --> 00:42:16,500
Alex.

295
00:42:18,583 --> 00:42:19,166
¿Alex?

296
00:42:23,708 --> 00:42:25,625
¿Qué pasa cuando él

297
00:42:25,625 --> 00:42:26,708
se va a dormir esa noche?

298
00:42:32,000 --> 00:42:32,625
Alex.

299
00:42:34,750 --> 00:42:36,708
¿Qué pasa cuando David

300
00:42:36,708 --> 00:42:38,000
se va a dormir esa noche?

301
00:42:38,458 --> 00:42:40,208
¿Qué? ¿Por qué dices eso?

302
00:42:40,208 --> 00:42:41,250
¡No te lo pregunté!

303
00:42:46,541 --> 00:42:47,125
¿Alex?

304
00:42:48,166 --> 00:42:48,750
¿Sí?

305
00:42:49,416 --> 00:42:50,416
¿Qué pasa cuando él

306
00:42:50,583 --> 00:42:51,750
se va a dormir esa noche?

307
00:42:52,833 --> 00:42:53,583
No sé.

308
00:42:55,583 --> 00:42:56,416
Es una sorpresa.

309
00:43:09,416 --> 00:43:10,708
No pasará nada.

310
00:43:12,666 --> 00:43:13,875
Se pone así por la noche.

311
00:43:15,500 --> 00:43:17,250
No te preocupes por eso.

312
00:43:18,125 --> 00:43:19,791
¿Puedes dormir en el sofá?

313
00:43:30,125 --> 00:43:32,208
Siéntete libre de grabar lo que quieras.

314
00:43:33,458 --> 00:43:35,000
Por eso viniste.

315
00:43:47,666 --> 00:43:48,916
Buenas noches, Álex.

316
00:43:52,125 --> 00:43:52,791
Noche.

317
00:44:21,583 --> 00:44:24,375
[LA PUERTA SE ABRE]

318
00:44:25,083 --> 00:44:27,166
[PASOS PESADOS]

319
00:44:41,291 --> 00:44:42,166
Oye.

320
00:44:43,958 --> 00:44:44,666
No puedo dormir.

321
00:44:46,541 --> 00:44:47,583
¿Adivina qué pasó con David?

322
00:44:48,833 --> 00:44:50,041
[Risas]

323
00:45:50,625 --> 00:45:51,458
[REBANADA DE HOJA]

324
00:45:51,666 --> 00:45:52,041
Sí.

325
00:46:06,416 --> 00:46:11,333
[ESTIRAMIENTO DE LA PIEL]

326
00:47:25,791 --> 00:47:26,583
Desde que nos mudamos a

327
00:47:26,583 --> 00:47:28,708
Unidad 40, las cosas han ido mal.

328
00:47:29,541 --> 00:47:30,750
Mi madre está desaparecida, mi padre

329
00:47:30,750 --> 00:47:31,875
sospechoso, entonces ambos son sospechosos.

330
00:47:33,208 --> 00:47:35,000
Creo que se han ayudado en casa,

331
00:47:35,000 --> 00:47:35,791
se lo han hecho a cada uno

332
00:47:35,791 --> 00:47:37,166
otros, y nadie me cree.

333
00:47:37,541 --> 00:47:39,041
Cuando le digo a Inez, ella solo mira

334
00:47:39,041 --> 00:47:40,000
Me siento como si estuviera loco, pero estoy

335
00:47:40,000 --> 00:47:41,333
no loco. No estoy loco.

336
00:47:41,333 --> 00:47:42,541
No estoy loco.

337
00:47:44,916 --> 00:47:45,458
Por eso he contratado

338
00:47:45,458 --> 00:47:46,750
usted para documentar las cosas.

339
00:47:48,041 --> 00:47:48,666
¿Me ayudarás?

340
00:47:49,916 --> 00:47:51,666
Seguro.

341
00:47:53,666 --> 00:47:55,083
Te pagaré, por supuesto. te pagaré para

342
00:47:55,083 --> 00:47:56,166
documentar mi locura.

343
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
A veces mi padre entra en su armario.

344
00:47:58,125 --> 00:48:00,250
y él simplemente se queda allí durante días.

345
00:48:01,083 --> 00:48:02,208
Me pregunto qué estará haciendo allí. tal vez

346
00:48:02,208 --> 00:48:03,416
mi madre está ahí.

347
00:48:06,041 --> 00:48:06,625
¿Podemos empezar esta noche?

348
00:48:10,500 --> 00:48:10,750
Está bien.

349
00:48:12,375 --> 00:48:15,291
Bueno. Tengo que irme.

350
00:49:10,666 --> 00:49:11,208
Hola señor.

351
00:49:12,416 --> 00:49:14,041
Debes ser el camarógrafo.

352
00:49:15,458 --> 00:49:16,458
Por favor, entra.

353
00:49:17,666 --> 00:49:20,250
Donde es cálido y acogedor.

354
00:49:31,625 --> 00:49:32,833
¿Cómo te llamas?

355
00:49:34,958 --> 00:49:35,291
Alex.

356
00:49:37,000 --> 00:49:39,250
Ah, ¿lo es?

357
00:49:39,708 --> 00:49:40,958
Que elegante.

358
00:49:42,625 --> 00:49:43,625
Es casi icónico.

359
00:49:44,500 --> 00:49:46,708
Alex, abreviatura de Alejandro.

360
00:49:47,083 --> 00:49:48,833
Bueno, es un placer conocerte, Alex.

361
00:49:49,083 --> 00:49:52,625
Soy Rodney Majors IV.

362
00:49:54,708 --> 00:49:55,583
vamos a ir a

363
00:49:55,583 --> 00:49:58,833
La parte trasera de la unidad, Alex.

364
00:50:08,041 --> 00:50:09,083
Alex, ¿eres creyente?

365
00:50:11,541 --> 00:50:12,250
tu crees en

366
00:50:12,250 --> 00:50:13,958
Cristo, nuestro Señor y Salvador.

367
00:50:15,500 --> 00:50:16,041
Sí.

368
00:50:17,083 --> 00:50:17,458
Magnífico.

369
00:50:18,125 --> 00:50:18,333
Maravilloso.

370
00:50:18,958 --> 00:50:19,541
Porque, ya sabes, el

371
00:50:19,541 --> 00:50:22,041
El diablo no discrimina.

372
00:50:23,458 --> 00:50:25,041
Al fondo de la unidad, Alex.

373
00:50:29,583 --> 00:50:29,958
¿Alex?

374
00:50:32,208 --> 00:50:35,291
Hablé de creencias tradicionales,

375
00:50:35,625 --> 00:50:37,958
pero vamos a ponernos un poco de margen.

376
00:50:38,375 --> 00:50:40,666
¿Crees en Dios Madre?

377
00:50:42,333 --> 00:50:44,666
¿Sigues los preceptos?

378
00:50:45,458 --> 00:50:47,500
y las enseñanzas de Dios Madre?

379
00:50:51,541 --> 00:50:54,916
Alex, por favor, por favor, atrás.

380
00:50:55,750 --> 00:50:56,791
A la parte trasera de la unidad.

381
00:51:04,166 --> 00:51:05,958
¡Apaga la maldita luz!

382
00:51:08,416 --> 00:51:10,541
Sé que es un poco raro, pero,

383
00:51:11,083 --> 00:51:12,208
no me gusta tener un

384
00:51:12,208 --> 00:51:13,791
Mucha luz aquí.

385
00:51:14,291 --> 00:51:14,916
Ninguno de nosotros lo hace.

386
00:51:16,000 --> 00:51:18,250
Prueba la visión nocturna.

387
00:51:21,125 --> 00:51:21,708
Alex.

388
00:51:24,666 --> 00:51:26,125
Cuando está oscuro, el

389
00:51:26,125 --> 00:51:28,583
Los demonios nunca te encontrarán.

390
00:51:30,625 --> 00:51:31,125
¿Padre?

391
00:51:32,166 --> 00:51:33,333
Sí, sí, sí, Kylah.

392
00:51:34,250 --> 00:51:35,875
Padre, ¿con quién estás hablando?

393
00:51:37,375 --> 00:51:38,666
Nadie. Me pareció oír hablar.

394
00:51:39,083 --> 00:51:39,916
Me pareció oír hablar.

395
00:51:40,166 --> 00:51:42,791
No, no, no, no hay nadie aquí.

396
00:51:43,291 --> 00:51:43,916
Y tocando, pensé

397
00:51:43,916 --> 00:51:44,750
Escuché que alguien llamaba.

398
00:51:44,750 --> 00:51:47,041
No, no llames.

399
00:51:47,375 --> 00:51:48,375
No estaba hablando y

400
00:51:48,375 --> 00:51:49,125
no hubo ningún golpe.

401
00:51:50,083 --> 00:51:52,041
Espero a alguien por esta época.

402
00:51:53,208 --> 00:51:54,375
Un camarógrafo llamado Alex.

403
00:51:54,916 --> 00:51:55,500
Eh.

404
00:52:00,833 --> 00:52:01,375
¿Alex?

405
00:52:02,333 --> 00:52:03,666
Alex, ¿eres tú?

406
00:52:04,875 --> 00:52:05,083
Sí.

407
00:52:06,291 --> 00:52:07,208
Papá, me mentiste.

408
00:52:07,708 --> 00:52:08,333
Lo sé.

409
00:52:08,541 --> 00:52:09,750
Yo, yo, yo, yo, yo...

410
00:52:09,750 --> 00:52:10,500
¡Enciende la luz!

411
00:52:11,166 --> 00:52:12,625
Yo no lo sabía.

412
00:52:13,375 --> 00:52:14,875
No lo hice intencionalmente...

413
00:52:15,208 --> 00:52:16,458
Me mentiste.

414
00:52:16,458 --> 00:52:17,416
Dijiste que no me mentirías otra vez.

415
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
No conocía a este hombre.

416
00:52:19,791 --> 00:52:20,625
Sabías lo suficientemente bien como para

417
00:52:20,625 --> 00:52:21,416
Déjalo entrar a la casa.

418
00:52:21,416 --> 00:52:22,958
No, no, lo dejé entrar.

419
00:52:22,958 --> 00:52:24,500
Sólo para evaluar su carácter.

420
00:52:24,791 --> 00:52:25,250
Eso es todo.

421
00:52:26,291 --> 00:52:27,458
No tienes sentido.

422
00:52:27,791 --> 00:52:30,000
Esto es, todo esto es nuevo para mí.

423
00:52:31,541 --> 00:52:31,791
¿Qué hay de nuevo?

424
00:52:31,833 --> 00:52:33,250
Sra. Wells, Dios la madre

425
00:52:33,250 --> 00:52:35,000
Nak, gratitud.

426
00:52:35,416 --> 00:52:36,458
Papá, para.

427
00:52:37,875 --> 00:52:38,250
Detener.

428
00:52:40,708 --> 00:52:42,875
Si puedes mentir sobre un camarógrafo, entonces

429
00:52:42,875 --> 00:52:43,750
que otra cosita

430
00:52:43,750 --> 00:52:45,041
¿Me estás mintiendo sobre?

431
00:52:45,041 --> 00:52:46,583
No, lo siento mucho, hija.

432
00:52:47,875 --> 00:52:48,125
¿Papá?

433
00:52:48,958 --> 00:52:49,166
Sí.

434
00:52:51,083 --> 00:52:52,000
¿Qué pasó con mi madre?

435
00:52:53,958 --> 00:52:54,541
No sé.

436
00:52:56,708 --> 00:52:56,958
¿Papá?

437
00:52:58,166 --> 00:52:58,541
Sí, hija.

438
00:53:02,708 --> 00:53:05,833
¿Qué pasó con mi madre?

439
00:53:06,666 --> 00:53:08,958
Lo prometo, no lo sé.

440
00:53:09,250 --> 00:53:10,500
Por favor no me hagas daño, por favor.

441
00:53:12,250 --> 00:53:13,166
¿Estás filmando esto?

442
00:53:17,541 --> 00:53:19,375
No te haría daño.

443
00:53:21,000 --> 00:53:22,166
Yo solo, mamá, no lo hago.

444
00:53:22,375 --> 00:53:22,916
No te haría daño.

445
00:53:22,916 --> 00:53:26,041
Lo siento mucho.

446
00:53:26,041 --> 00:53:27,500
Escuche, esto es, nosotros no

447
00:53:27,500 --> 00:53:29,208
Recibe visitas muy a menudo.

448
00:53:29,208 --> 00:53:30,541
Esto es muy antinatural para nosotros.

449
00:53:31,250 --> 00:53:32,000
¿Lo lamento?

450
00:53:32,333 --> 00:53:34,166
¿Por qué no vas a tu habitación?

451
00:53:35,291 --> 00:53:38,750
No saldrás hasta que yo lo diga.

452
00:53:38,750 --> 00:53:39,583
Sí, hija.

453
00:53:41,791 --> 00:53:42,041
Sí.

454
00:53:47,250 --> 00:53:50,416
Verás, él es tan, tan

455
00:53:50,416 --> 00:53:52,500
normal y luego tan sospechoso.

456
00:53:52,833 --> 00:53:53,375
Ay dios mío.

457
00:53:54,416 --> 00:53:55,625
Los negros vieron este tipo de

458
00:53:55,625 --> 00:53:56,875
cosa, estarían fuera de aquí,

459
00:53:56,875 --> 00:53:57,250
pero los blancos, oh Dios mío.

460
00:53:57,291 --> 00:53:58,458
Los negros, como, oh,

461
00:53:58,458 --> 00:53:59,750
simplemente nos quedamos hasta el final.

462
00:54:00,333 --> 00:54:01,541
Lo lamento.

463
00:54:02,250 --> 00:54:03,541
Esto ha sido mucho para mí.

464
00:54:05,833 --> 00:54:07,666
Siento que, ya sabes, por todos nosotros,

465
00:54:07,666 --> 00:54:08,958
Hemos quedado atrapados aquí.

466
00:54:08,958 --> 00:54:09,583
Estoy como, Kylie, ¿qué?

467
00:54:09,583 --> 00:54:10,333
¿Estás hablando?

468
00:54:10,916 --> 00:54:12,000
¿Quieres un poco de agua?

469
00:54:13,291 --> 00:54:13,500
Sí.

470
00:54:15,291 --> 00:54:16,666
Ahora, el agua buena está por aquí, pero yo

471
00:54:16,666 --> 00:54:18,125
En realidad prefiero esta agua.

472
00:54:22,333 --> 00:54:24,083
Como dije, el agua buena está por allá.

473
00:54:47,500 --> 00:54:48,333
¿Agua?

474
00:55:00,875 --> 00:55:02,250
Entonces, sí, no lo sé.

475
00:55:02,250 --> 00:55:03,166
lo que quiero que filmes.

476
00:55:03,958 --> 00:55:06,333
Siento que solo quiero

477
00:55:06,333 --> 00:55:08,333
que filmes todo.

478
00:55:08,708 --> 00:55:09,791
Quiero decir, nunca sabes a lo que vas.

479
00:55:09,791 --> 00:55:10,500
para llegar, nunca se sabe

480
00:55:10,500 --> 00:55:11,416
lo que vas a capturar.

481
00:55:11,833 --> 00:55:13,666
Y una vez que le muestre este metraje a Inez,

482
00:55:13,666 --> 00:55:14,083
ella no va a ser

483
00:55:14,083 --> 00:55:15,041
prescribiéndome medicamentos.

484
00:55:15,375 --> 00:55:15,875
¡Oh, no!

485
00:55:16,375 --> 00:55:16,708
¿Papá?

486
00:55:17,208 --> 00:55:18,916
¡Necesitamos ayuda!

487
00:55:32,875 --> 00:55:34,041
¿Papá? ¿Qué está sucediendo?

488
00:55:34,041 --> 00:55:35,875
¡Necesitamos llegar aquí con el diablo!

489
00:55:36,250 --> 00:55:36,541
¿Qué?

490
00:55:43,125 --> 00:55:43,333
¿Papá?

491
00:55:44,375 --> 00:55:45,000
¿Dónde estás?

492
00:55:45,250 --> 00:55:45,916
¡Aquí abajo!

493
00:55:50,541 --> 00:55:51,208
¡Debajo de la cama!

494
00:55:54,458 --> 00:55:56,041
¿Qué estás haciendo ahí abajo?

495
00:55:58,250 --> 00:56:00,708
¡Ella está detrás de ti!

496
00:56:17,166 --> 00:56:18,583
Necesito acostar a mi padre.

497
00:56:20,458 --> 00:56:20,875
Corta la cámara.

498
00:56:23,250 --> 00:56:24,125
¡Corta la cámara!

499
00:56:30,250 --> 00:56:31,250
¿Crees que estoy mintiendo?

500
00:56:32,541 --> 00:56:33,458
No, no, está bien.

501
00:56:35,791 --> 00:56:37,166
quiero que tu madre regrese

502
00:56:37,166 --> 00:56:38,458
tanto como tú.

503
00:56:40,250 --> 00:56:44,041
No he comido bien desde hace semanas.

504
00:56:45,125 --> 00:56:46,333
Lo único que he estado comiendo son espaguetis.

505
00:56:46,541 --> 00:56:47,458
Eso es todo lo que pareces ser

506
00:56:47,458 --> 00:56:48,500
capaz de hacer estos días.

507
00:56:50,625 --> 00:56:51,833
¿Qué les pasa a mis espaguetis, papá?

508
00:56:54,250 --> 00:56:55,166
Nada, solo...

509
00:56:57,083 --> 00:56:58,333
Simplemente pensé que debería mencionarse.

510
00:57:00,041 --> 00:57:01,041
¿Por qué lo mencionas?

511
00:57:02,875 --> 00:57:03,166
Yo...

512
00:57:04,250 --> 00:57:08,416
Pensé que debería abordarse.

513
00:57:12,958 --> 00:57:15,958
¿Quieres que te lastime?

514
00:57:20,500 --> 00:57:21,541
Porque te haré daño.

515
00:57:22,375 --> 00:57:22,958
Por favor, no.

516
00:57:24,791 --> 00:57:26,041
Mami ya no está aquí para hacer daño.

517
00:57:27,083 --> 00:57:28,000
Entonces puedo lastimarte.

518
00:57:29,250 --> 00:57:29,833
Te venceré.

519
00:57:30,583 --> 00:57:31,291
¿Quieres eso?

520
00:57:31,666 --> 00:57:32,791
No, por favor, no.

521
00:57:33,791 --> 00:57:34,208
Por favor.

522
00:57:50,708 --> 00:57:51,166
¿Estabas filmando?

523
00:57:54,833 --> 00:57:56,500
Creí haberte dicho que cortaras la cámara.

524
00:57:57,125 --> 00:57:57,791
Hay algunas cosas

525
00:57:57,791 --> 00:57:58,875
que no quiero que me capturen.

526
00:58:02,083 --> 00:58:02,958
¿Quieres que te lo corte ahora?

527
00:58:04,708 --> 00:58:05,125
CORTAR LA CA-

528
00:58:14,375 --> 00:58:15,083
Entonces ¿ves lo que pasó?

529
00:58:15,416 --> 00:58:16,750
Tienes que ver mi

530
00:58:16,750 --> 00:58:18,041
El lado travieso del padre.

531
00:58:19,375 --> 00:58:20,416
Realmente no hay ninguna razón por la que deberías haberlo hecho.

532
00:58:20,416 --> 00:58:21,791
estado ahí abajo en su vejez.

533
00:58:22,708 --> 00:58:23,916
Las personas mayores realmente no deberían sentarse

534
00:58:23,916 --> 00:58:25,666
cualquier cosa sin la amortiguación adecuada.

535
00:58:29,625 --> 00:58:31,208
Realmente es como...

536
00:58:32,500 --> 00:58:33,375
invertir la ley de Murphy.

537
00:58:33,875 --> 00:58:35,166
Filmas y se supone que no debe pasar nada, sino que está sucediendo todo.

538
00:58:37,166 --> 00:58:41,083
Realmente tengo mucha sed. Sí.

539
00:58:49,208 --> 00:58:49,958
Esta agua es realmente

540
00:58:49,958 --> 00:58:50,791
bueno. ¿Quieres un poco?

541
00:59:05,000 --> 00:59:05,541
¿Seguro?

542
00:59:07,958 --> 00:59:08,833
Bien.

543
00:59:20,750 --> 00:59:21,125
Hola, Alex?

544
00:59:22,250 --> 00:59:22,750
¿Sí?

545
00:59:24,166 --> 00:59:25,083
Quiero decirte algo.

546
00:59:28,666 --> 00:59:29,958
Pero primero hay que apagar la luz.

547
00:59:34,166 --> 00:59:34,708
Apagar la luz.

548
00:59:38,333 --> 00:59:39,958
Así que necesito ver esto en cámara para que Inez

549
00:59:39,958 --> 00:59:40,833
No cree que esté loco.

550
00:59:41,708 --> 00:59:42,541
Entonces lo que pasó es que nosotros

551
00:59:42,541 --> 00:59:43,791
Comencé a ir a una nueva iglesia.

552
00:59:44,375 --> 00:59:45,708
Ministerios de Gratitud. ellos

553
00:59:45,708 --> 00:59:47,291
enseñar los mensajes más brillantes.

554
00:59:48,208 --> 00:59:49,958
No fue hasta que me involucré más que

555
00:59:49,958 --> 00:59:50,750
mi madre desapareció.

556
00:59:51,708 --> 00:59:53,666
Su hermosa y maravillosa maestra, la Sra.

557
00:59:53,666 --> 00:59:55,125
Wells, en cierto modo me tomó bajo su protección.

558
00:59:55,500 --> 00:59:56,833
Por supuesto, esto fue después de que me gustara.

559
00:59:56,833 --> 00:59:58,083
a la película que ella empezó.

560
00:59:58,458 --> 01:00:00,125
Una película que todos los habitantes de apartamentos

561
01:00:00,125 --> 01:00:01,166
Se recomienda mirar.

562
01:00:01,166 --> 01:00:02,250
Noche BHS.

563
01:00:04,125 --> 01:00:04,625
¿Lo has visto?

564
01:00:05,958 --> 01:00:06,250
No.

565
01:00:07,708 --> 01:00:09,000
Bueno, ¿por qué no lo has visto?

566
01:00:11,166 --> 01:00:12,833
Quiero decir, es difícil para mí explicar esto.

567
01:00:12,833 --> 01:00:14,083
sin hacer referencia a la película, pero...

568
01:00:16,625 --> 01:00:17,000
Espera.

569
01:00:19,083 --> 01:00:20,125
Vuelve a encender la luz.

570
01:00:26,083 --> 01:00:28,625
¿Madre?

571
01:00:34,625 --> 01:00:36,916
¿Padre?

572
01:00:43,916 --> 01:00:46,083
¿Padre?

573
01:00:53,375 --> 01:00:54,125
¿Padre?

574
01:00:54,500 --> 01:00:55,875
Sí, sí, querida.

575
01:00:57,875 --> 01:00:58,708
¿Estabas durmiendo?

576
01:00:59,208 --> 01:01:04,375
Estaba... estaba durmiendo. Y luego tú...

577
01:01:06,000 --> 01:01:06,541
Vuelve a la cama.

578
01:01:08,708 --> 01:01:09,666
No debería estar despierto a esta hora.

579
01:01:28,166 --> 01:01:29,416
Dios, es tan molesto.

580
01:01:30,958 --> 01:01:32,416
Nunca pensé que estaría en desacuerdo con

581
01:01:32,416 --> 01:01:34,208
mi familia sobre mis propias creencias.

582
01:01:35,416 --> 01:01:36,000
Mover.

583
01:01:43,375 --> 01:01:50,250
Mover.

584
01:01:54,166 --> 01:01:54,875
Ven por aquí, por favor.

585
01:02:01,916 --> 01:02:04,000
Palas.

586
01:02:04,208 --> 01:02:05,208
Justo por aquí.

587
01:02:13,500 --> 01:02:14,916
Justo por aquí.

588
01:02:23,291 --> 01:02:25,958
Ahora este rincón.

589
01:02:30,041 --> 01:02:31,166
Es un pico.

590
01:02:35,625 --> 01:02:36,125
Allá vengo.

591
01:02:38,000 --> 01:02:38,708
Esta es una paleta. yo uso

592
01:02:38,708 --> 01:02:39,583
esto para apuñalar a mi mamá...

593
01:02:42,083 --> 01:02:44,333
Esta es una paleta y tengo una sierra para metales y

594
01:02:44,333 --> 01:02:45,166
una hielera en el baño.

595
01:02:49,125 --> 01:02:50,375
Sabes, es muy difícil de explicar.

596
01:02:50,375 --> 01:02:51,625
tu que esta pasando sin que tengas

597
01:02:51,625 --> 01:02:53,041
He visto la película VHS Night.

598
01:02:55,958 --> 01:02:57,041
¿Me estás escuchando?

599
01:02:58,916 --> 01:02:59,750
Sí.

600
01:03:01,083 --> 01:03:03,875
Tengo una idea. ¿Y si cortamos la cámara?

601
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
y miramos la película juntos para que tu

602
01:03:05,083 --> 01:03:05,833
¿sabes qué está pasando?

603
01:03:09,541 --> 01:03:09,791
Bueno.

604
01:03:11,666 --> 01:03:12,333
Bueno.

605
01:03:23,791 --> 01:03:27,375
¿Puedes ver uno de

606
01:03:27,375 --> 01:03:29,375
estos? Es un reproductor VHS.

607
01:03:36,041 --> 01:03:36,916
Mejor conocido como VCR.

608
01:03:42,125 --> 01:03:43,458
Corta la cámara, Alex.

609
01:03:53,083 --> 01:03:54,916
Perdón por gritarte así.

610
01:03:55,041 --> 01:03:56,583
Es por eso que tengo una Inez después de todo para el

611
01:03:56,583 --> 01:03:57,708
arrebatos emocionales.

612
01:03:59,166 --> 01:03:59,916
¿Me perdonas?

613
01:04:03,833 --> 01:04:04,791
Sí.

614
01:04:08,000 --> 01:04:08,750
Entonces, ¿te gustó el

615
01:04:08,750 --> 01:04:10,833
¿película? ¿Qué te pareció la Noche VHS?

616
01:04:12,000 --> 01:04:12,541
¿Aprendiste sobre

617
01:04:12,541 --> 01:04:13,375
¿El ritual de la gratitud?

618
01:04:22,083 --> 01:04:23,666
¿Ves algo detrás de mí?

619
01:04:26,291 --> 01:04:26,958
Sígueme.

620
01:04:30,250 --> 01:04:33,208
Vamos.

621
01:04:39,083 --> 01:04:39,333
¿Seguirla?

622
01:04:42,083 --> 01:04:47,916
¿Seguirla?

623
01:04:50,583 --> 01:04:50,750
¿Padre?

624
01:04:51,000 --> 01:04:51,208
¿Padre?

625
01:04:51,833 --> 01:04:52,000
Sí.

626
01:04:54,625 --> 01:04:55,041
¿Estabas dormido?

627
01:04:57,041 --> 01:04:57,666
Era.

628
01:05:00,083 --> 01:05:00,750
¿Estaba dormido?

629
01:05:01,708 --> 01:05:01,916
Sí.

630
01:05:04,541 --> 01:05:06,958
¿Cómo lo sabrías? Estabas justo en el

631
01:05:06,958 --> 01:05:09,708
sala de estar conmigo. ¿Me estás mintiendo?

632
01:05:11,083 --> 01:05:11,458
No.

633
01:05:14,250 --> 01:05:14,458
¡Muévete!

634
01:05:19,000 --> 01:05:20,041
Ella te va a clavar justo en el

635
01:05:20,041 --> 01:05:22,041
Cara de mierda con esa gran hacha. necesitas

636
01:05:22,041 --> 01:05:22,958
para huir.

637
01:05:26,875 --> 01:05:27,375
Allá vengo.

638
01:05:30,500 --> 01:05:31,000
¿Qué crees que quiero?

639
01:05:31,000 --> 01:05:31,750
para hacerte daño o algo así?

640
01:05:40,125 --> 01:05:45,708
¿Qué?

641
01:05:47,583 --> 01:05:48,333
Mirar.

642
01:05:53,666 --> 01:05:54,333
Entra por completo.

643
01:06:10,125 --> 01:06:15,000
Puedes salir ahora.

644
01:06:50,875 --> 01:06:53,291
Gracias por no irte. Si no es aparente

645
01:06:53,291 --> 01:06:56,458
ya. Tengo muchos problemas mentales. yo

646
01:06:56,458 --> 01:07:00,166
Simplemente no puedo dejar de estar triste todo el tiempo.

647
01:07:00,166 --> 01:07:01,708
Y feliz y confundido

648
01:07:01,708 --> 01:07:03,500
y todos los sentimientos.

649
01:07:06,625 --> 01:07:08,666
Está bien. es de acuerdo a

650
01:07:08,666 --> 01:07:10,333
plano. Como en VHS Night.

651
01:08:44,166 --> 01:08:45,250
Aquí está la cosa.

652
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
La madre se fue, el padre se fue.

653
01:08:48,125 --> 01:08:49,041
Volverán, pero

654
01:08:49,041 --> 01:08:50,125
se han ido ahora mismo.

655
01:08:50,791 --> 01:08:51,625
Por suerte no tienen por qué

656
01:08:51,625 --> 01:08:53,000
morir más, gracias a mí.

657
01:08:53,583 --> 01:08:54,583
Nak estará bien con ellos.

658
01:08:58,041 --> 01:08:59,125
Entonces ¿por qué estás aquí?

659
01:08:59,125 --> 01:08:59,666
Es una pregunta.

660
01:09:01,000 --> 01:09:01,625
Bueno, para Enid.

661
01:09:02,791 --> 01:09:04,208
Ella necesita saber que estoy bien.

662
01:09:04,208 --> 01:09:11,708
No más medicamentos recetados. Me gustaría estar en mi sano juicio más a menudo. Lo que es una locura es que no voy a poder estar en mi sano juicio. Es demasiado cierto.

663
01:09:16,208 --> 01:09:16,833
se que te gusta

664
01:09:16,833 --> 01:09:17,958
dormir con la puerta cerrada.

665
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
¿Quieres saber por qué?

666
01:09:23,500 --> 01:09:25,791
Cuando estás dormido, si se deja la puerta

667
01:09:25,791 --> 01:09:28,208
abierto, te estamos viendo dormir.

668
01:09:28,958 --> 01:09:30,625
Estamos drenando tu fuerza vital mientras

669
01:09:30,625 --> 01:09:31,125
mientras tienes

670
01:09:31,125 --> 01:09:32,541
pesadillas o dulces sueños.

671
01:09:33,958 --> 01:09:35,875
Este todo la existencia no es del todo

672
01:09:35,875 --> 01:09:37,000
lo que crees que es.

673
01:09:38,208 --> 01:09:38,833
estas en lo lejano

674
01:09:38,833 --> 01:09:40,916
capa, creando otras capas.




